You can retrain them in castles as long as that region could spawn that particular mercenary.
In response to the original post, mercenaries are not specific to factions in campaign but in multiplayer they are.
↧